mars

27

Sous-titres – PS3 : Comment intégrer vos sous-titres dans vos vidéos AVI sur PS3 avec AviAddxSubs ?

Par Voltxs

Un dvix en anglais sur votre PS3, mais pas de sous-titres ? Je vous propose aujourd’hui un tutoriel : Comment lire des vidéos avec sous-titres sur PS3 ?

Quand on a une vidéo dans une langue étrangère, c’est toujours plus agréable d’avoir des sous-titres pour comprendre toutes les subtilités. Malheureusement la PS3 ne permet pas encore de lire les sous-titres associés à une vidéo au format AVI.

Heureusement, en attendant une future mise à jour de Sony, il existe une astuce rapide et gratuite qui permet d’incorporer vos sous-titres dans vos vidéos. Cette solution s’appelle AVIaddxSUBS, en effet ce petit logiciel vous permettra d’intégrer vos sous-titres en moins de 2 min.

Au début vous avez  dans le même dossier :

video.avi

video.str

Le logiciel vous donnera votre vidéo au format DIVX, mais vous allez me dire que la PS3 ne lit pas non plus le format DIVX ???

video.divx

Il suffit alors tout simplement de changer l’extension en AVI.

video.avi

Et magie, la PS3 reconnait la vidéo et vous pouvez maintenant choisir via l’interface de lecture de la PS3 l’activation ou non des sous-titres.

Enjoy !

Si vous avez des questions, ou si des liens sont morts, n’hésitez pas à le faire savoir dans les commentaires.

Autres tutoriels :

Comment lire un fichier MKV sur votre PS3 ? Méthode 2012

Comment lire un fichier MKV sur votre PS3 ? Méthode 2013 (plus simple et plus rapide)

10 réponses à “Sous-titres – PS3 : Comment intégrer vos sous-titres dans vos vidéos AVI sur PS3 avec AviAddxSubs ?”

  1. Vince-oo dit :

    Ca marche déjà avec PS3 media server automatiquement, rien besoin de mettre en plus http://toog33k.blogspot.com/2010/01/ps3-media-server.html

  2. Voltxs dit :

    C’est une solution alternative au media server. J’utilisais TVersity avant, mais ça oblige à garder pc+PS3+écran allumés. Et j’avais des problèmes de lag parfois avec le wifi.

  3. maspalio dit :

    je ne sais même pas de quoi vous parlez les amis ^^

  4. Ted Zich dit :

    Good job. I agree with you.

  5. lasuedoise dit :

    Hello,

    tout fonctionne avec AVIAddXsubs mais une fois sur la PS3, quand je lis la vidéo, je n’ai pas l’option Sous-titres dans le menu Triangle.
    Quelqu’un sait d’ou vient ce probleme ?

    merci

  6. Voltxs dit :

    @Lasuedoise : Regarde bien, c’est un petit logo ovale avec 3 petits points à l’intérieur. S’il n’apparait pas en surbrillance, c’est que tu as du louper une étape dans l’intégration des sous-titres.

  7. […] bonne machine, mais malheureusement bridée sur certains points ! Je vous avais déjà parlé de AviAddxSub pour intégrer les sous-titres dans une vidéo au format avi. Cette fois-ci, voici les différentes […]

  8. This site was… how do you say it? Relevant!
    ! Finally I have found something that helped me.
    Thank you!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.